
Trønderomat
This is for all the Norwegian-speaking folks out there. “Trønderomat” is a simple web-based application that is fully coded and developed by myself. It lets you translate from Norwegian (bokmål) to my local dialect ‘Organisingndersk’. The application was originally created back in 2016 for Android as part of my studies, and I decided to revive it this year as a fun 10-year anniversary.
Project Overview
The original idea came from the fact that ‘Trøndersk’ can for some, be quite a hard dialect to understand, even for other Norwegians. And I experienced, when I first moved to Oslo, that many people didn’t understand me and that I had to adapt my language to make myself understood. This app was meant as a “fun comment” to this fact, and is not meant as a serious translator by any means.
“If you don’t understand Trøndersk, fear not! There is an app for that”.
You can check out the Trønderomat here
The app is written in React, and if you’re interested in knowing how I built it code, or have some suggestions to improvements, please contact me.
Key Features
Translates: from Norwgeian (bokmål) to Trøndersk
Specs
- Domain:
- Translation
- Tech:
- React, HTML/CSS
Challenges & Solutions
# Challenge: Limited knowledge about translation algorithm.
For example grammar that is unique to Trøndersk are hard to code with my expertise
# Solution: Use a simple script.
In the first version of Trønderomat, a simple search and replace script has been used